可能你在网上也见过“轻小说”一词，一般来说“轻小说”（Light novel）是主要面向青少年的一种文学体裁。轻小说中一般都有若干页典型动漫风格绘制的插画，题材多样化，校园恋爱，SF，推理，恐怖，奇幻等。文体一般多用浅显易懂的口语书写，作品有原创也有改编自ACG相关作品的，近年来传统的ACG领域跟轻小说领域可谓联系越来越紧密，比如近期『凉宫春日的忧郁』，经典的『Vampire Hunter D』、『十二国记』等都是轻小说改编的经典动画，这方面zty同学应该比我更懂。

【轻小说的划分】
1、与动漫文化关系密切。不仅大量采用动漫风格的封面和插图，而且无论是内容还是形式都很有“动漫感觉”，将其改编动漫易如反掌。轻小说的插图和内容形成微妙的平衡，同时让读者体验到动漫和文字两方面的乐趣，吸引的读者群相对更广泛。
2、以中学及高中生为对象。
3、文体浅白，较口语化，多对白。
4、内容多有爱情、校园、SF及奇幻元素；情节明快，无教条，无深奥哲理。（所以像《银河英雄传说》这样虽然与动漫相关但更厚重的作品不能算“轻小说”）

顺便推荐一下『Sprite Spiegel』


clsxyz翻译的第一章 ■